Übersetzungsbüro Yolande Haneder - Nur erfahrene muttersprachige Übersetzer für Ihre Übersetzung


Das Übersetzungsbüro
Wie wir arbeiten
Interessensvertretung
Archiv
Jobangebote
 
 
 
 
Info für Übersetzer
Auftragsdienst für registrierte Übersetzer:
Sie sind Übersetzer mit mehreren Jahren Erfahrung und möchten online Aufträge entgegennehmen? Die Aufträge stammen aus unserem weit verzweigten Netz aus Kundenbeziehungen.
Wenn Sie sich bewerben (registrieren klicken und das Formular ausfüllen), und nach Prüfung der Kriterien* freigeschaltet werden, können Sie an unserem Online-Auftragsdienst teilnehmen:

-> Neue Übersetzungsaufträge werden von uns "gepostet" (angelegt).

-> Je nach Sprachpaar, Ihrer Muttersprache und anderen Kriterien wird jeder Auftrag dann einem oder mehreren registrierten Übersetzern (also zB. Ihnen) zugeordnet**. Dabei erhalten Sie dann ein kurzes E-Mail mit einem Link, damit Sie die Details des Auftrags online lesen können und danach können Sie den Auftrag annehmen. Wenn Sie nicht reagieren, kann ein anderer Übersetzer den Auftrag übernehmen.
Wenn Sie einen Auftrag übernehmen: Sobald Sie die Übersetzung fertiggestellt und upgeloadet haben - und nach Prüfung Ihrer Arbeit durch uns - können Sie online Ihre Rechnung einsehen und das Honorar wird von uns auf Ihr Konto überwiesen.

* Sie geben u.a. Ihre Referenzen an, wenn Sie sich zum ersten Mal einloggen. Hilfreich ist es natürlich, wenn Sie uns zusätzlich Ihre Bewerbungsunterlagen schriftlich zusenden.

** Wenn Sie einem Auftrag manuell zugeordnet wurden (weil Sie zB. schon als zuverlässiger Übersetzer bei uns Prioritäten haben) geben wir Ihnen auch einige Stunden Zeit für Ihre Entscheidung, den Auftrag anzunehmen oder nicht.
Wenn Sie vom System automatisch zugeordnet wurden, kann es sein, dass mehrere Übersetzer gleichzeitig kontaktiert werden, d.h. man sollte bei Interesse rasch reagieren.
(ob die Zuordnung manuell oder automatisch war, ist in den jeweiligen Emails vermerkt)




© Übersetzungsbüro Yolande Haneder
Professional translation Agence de traduction
    








BILDQUELLENNACHWEIS (Bilder von PIXELIO):
Bild im Header: 490009 (C) Konstantin Gastmann / pixelio.de
Tastatur: 442917 (C) Christian Seidel / pixelio.de
Kalender: 464557 (C) JMG / pixelio.de / pixelio.de
Register: 474277 (C) Rainer Sturm / pixelio.de
Frau mit erhobenem Daumen: 563567 (C) Benjamin Thorn / pixelio.de
Uhr: 337172 (C) RainerSturm / pixelio.de
Laufbahn: 559854 (C) s.media / pixelio.de
Frau mit Telefon: 489967 (C) Konstantin Gastmann / pixelio.de